Los 11 grabados sobre los moriscos
del Reyno de Granada,
de Christoph Weiditz (1529)
La danza morisca
Los musicos moriscos del grabado llevan alpargatas, una especie de calzado hecho a base de trenzas de esparto, tal como aún se lleva en Blanca. De esta forma bailan los moriscos los unos con los otros, haciendo castañetas con los dedos al mismo momento. Esta es la musica mora para bailar y ellos gritan como terneras.
El tamborilero con gorra verde y franjas en rojo, chaqueta verde ricamente adornada en plata, cinturón azul con rojo, bolsillo en oro adornado con los dos botones de oro. Está sentado sobre una roca blanca, gris en la sombra, ricamente adornado en plata, los palillos son amarillos, ricamente adornados en oro, el parche es amarillento, el resto del tambor blanco grisaceo con casillas amarillentas.
El violinista con gorra violeta oscura, chaqueta roja ricamente adornada en oro, violín marrón amarillento.
El tercer musico con abrigo azul adornado en plata, que tiene mangas adornadas en oro con franjas adornadas en oro. Este instrumento es gris-acero.
El bailarin con gorra roja, con franja violeta, manto violeta adornado en plata, abrigo amarillento adornado en oro.
La bailarina con pañuelo blanco para la cabeza, cinta roja adornada en oro sobre su frente, ropa azul, ropa interior en blanco y rojo, adornada en ambos sitios con oro y con las correspondientes mangas, aqui la manga derecha en blanco con franja roja, la izquierda en rojo con franja blanca, medias cortas en violeta. Los zapatos de los cuatro hombres son amarillentos.
Los moriscos en el reino de Granada,
dando un paseo en el campo con mujeres y niños
De esta forma va el morisco con su mujer e hijo al campo o a los jardines en la ciudad de Granada, porque ellos tienen muy bonitos jardines con toda clase de frutas inusuales. De esta manera la mujer viaja con su marido e hijo por el pais.
El hombre con gorra gris con franja verde; abrigo mitad azul y la otra mitad en rojo adornado en plata; cinturón blanco con monedero negro adornado en oro, las piernas negras destapadas, pies en sandalias marrones o zapatos con correas.
La mujer un manto violeta adornado en plata; ropa interior roja adornada en plata y medias azules; el niño en chaqueta amarilla, tiene en su mano izquierda, la cual solo es visible, tres cebollas blancas con hojas verdes.
La cesta es marrón amarillenta, la mula blanca con patas grises y antepecho rojo, cinta y brida en negro, la última adornada con campanilla verde sobre un botón dorado, silla negra grisacea y afilado con oro. 
Morisco llevando pan
El morisco llevando pan va calzado con alcorques desmesuradamente altos, de singular parecido con los de la dama cristiana de Barcelona, que aparece en grabado del mismo Weiditz.El hombre morisco se llama en su lenguaje machaáh.
Figura importante en una chaqueta azul y cinturon marron, hevilla dorada, clavillo colorado de acero y bolsillo rojo, adornado con dos botones dorados, sandalias marrones hacia marron-amarillento, alcorques desmesuradamente altos.
La otra figura en vestido ricamente adornado de plata rojiza. La entrada de la puerta y cuatro de los panecillos marrones, los otros dos blancos, la tabla amarilla, la pared de la casa marron.
Cuando la mujer morisca ponga su masa de pan sin cocer delante la puerta de la casa, ella la deja alli hasta que llegue un hombre; es su obligación, conforme a sus leyes, llevarla al horno y cuando esté cocida devolverla a la casa.
La otra figura en vestido ricamente adornado de plata rojiza. La entrada de la puerta y cuatro de los panecillos marrones, los otros dos blancos, la tabla amarilla, la pared de la casa marron.
Cuando la mujer morisca ponga su masa de pan sin cocer delante la puerta de la casa, ella la deja alli hasta que llegue un hombre; es su obligación, conforme a sus leyes, llevarla al horno y cuando esté cocida devolverla a la casa.
Vestido de paseo de las moriscas nobles en Granada
Una morisca granadina de clase pudiente, con un vestido de paseo, cubierta con una blanca almalafa con franja gris, que deja entrever otra túnica orlada de oro; lleva la frente ceñida por una cinta de tela blanca y el rostro tapado; sus piernas están estrechamente envueltas por unas medias grises, gruesas y arrugadas, enrolladas hasta las pantorrillas, muy parecidas a esas bandas de colores de lana o algodón que ya usaban, en el siglo XII, las mujeres andaluzas y más tarde las mudéjares de la Corte de Alfonso X, el Sabio.
La ropa interior tiene junturas doradas y las medias son violetas grisaceas.
Por la espalda, la mujer morisca y las doncellas en el Reyno de Granada, presentaban un manto blanco, ricamente adornado en plata; ropa interior por la mitad ligeramente verde y ricamente adornado en plata y por la otra mitad en rojo, ricamente adornado en oro.
Por la espalda, la mujer morisca y las doncellas en el Reyno de Granada, presentaban un manto blanco, ricamente adornado en plata; ropa interior por la mitad ligeramente verde y ricamente adornado en plata y por la otra mitad en rojo, ricamente adornado en oro.
Traje de casa de la mujer y de la niña morisca
De esta forma se viste la mujer morisca con sus hijas. Las mujeres llevan en casa ropa que consiste en un tipo de pantalones con envolturas para las piernas por abajo, abrigo que parece una chaqueta, túnica o chaleco, velo/pañuelo para la cabeza sujetado con una cinta arrollada.
La chaqueta puede indicar una influencia cristiana sobre el vestido. La hija lleva fuera de la casa ropa que consiste de pantalones con un tipo de envolturas para las piernas por abajo, abrigo largo que se cierra de frente, túnica, pañuelo para la cabeza, un velo largo que cubre la cabeza por detrás y casi todo el cuerpo, y zapatillas.
La chaqueta puede indicar una influencia cristiana sobre el vestido. La hija lleva fuera de la casa ropa que consiste de pantalones con un tipo de envolturas para las piernas por abajo, abrigo largo que se cierra de frente, túnica, pañuelo para la cabeza, un velo largo que cubre la cabeza por detrás y casi todo el cuerpo, y zapatillas.
Mujer morisca barriendo su casa
Una morisca barriendo su casa con los pies desnudos, vestida con una túnica corta, blanca, con mangas largas, enormes sarawil blancos, que no sobrepasan las rodillas y pantorrilleras azules.
Lleva en la cabeza un pañuelo anudado por la propia tela y no por una cinta.
Traje de casa de las muchachas moriscas
La más joven lleva encima de la camisa, mitad roja, mitad verde, un sobretodo más corto, en parte, amarillo y realzado con oro, en parte azul, realzado con plata, botones de oro y vueltas blancas en las mangas.
Nos inclinamos a creer que esta prenda es una adaptación a las circunstancias locales de la marlota, mencionada en los textos arabes y en el Romancero español desde la segunda mitad del siglo XV y acerca de la cual las opiniones de los historiadores del traje difieren por falta de descripciones exactas.
Se supone que esta prenda, muy común desde su origen entre los musulmanes y cristianos, se fabricaba en suntuosos tejidos de seda, realzados con oro, para las esposas de notables acaudalados de El Albayzín y que, para las de los artesanos moriscos, era de un material mas pobre, sin duda alguna de algodón.
Se completa el retrato de la muchacha morisca, mostrándola tocada con un pañuelo de cabeza rojo realzado con plata, con media y calzada con zuecos de madera amarilla con correas negras, que identificaremos como qabqab, usadas según una antigua costumbre, para estar por casa y en los baños, tanto en Granada como en el norte de África.
Nos inclinamos a creer que esta prenda es una adaptación a las circunstancias locales de la marlota, mencionada en los textos arabes y en el Romancero español desde la segunda mitad del siglo XV y acerca de la cual las opiniones de los historiadores del traje difieren por falta de descripciones exactas.
Se supone que esta prenda, muy común desde su origen entre los musulmanes y cristianos, se fabricaba en suntuosos tejidos de seda, realzados con oro, para las esposas de notables acaudalados de El Albayzín y que, para las de los artesanos moriscos, era de un material mas pobre, sin duda alguna de algodón.
Se completa el retrato de la muchacha morisca, mostrándola tocada con un pañuelo de cabeza rojo realzado con plata, con media y calzada con zuecos de madera amarilla con correas negras, que identificaremos como qabqab, usadas según una antigua costumbre, para estar por casa y en los baños, tanto en Granada como en el norte de África.
Traje de casa de la mujer morisca
La chaqueta y los pantalones en blanco, en tela de seda, ricamente adornados con plata. Lleva un pañuelo blanco para la cabeza con cinta verde; medias cortas, rojas, ricamente adornadas con oro.
Mujer morisca en Granada yendo a hilar
La mujer morisca hila en su casa de Granada utilizando este huso de la rueca. Viste un pañuelo verde y blanco con una cinta blanca y azul, chaleco marrón negro, chaqueta y pantalones ricamente adornado con plata, medias cortas en azul, huso amarillento con anillo gris, rueca también amarillenta con funda roja y verde.
Bruno Alcaraz Masáts
